民数記 11:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ あなたがたがそれを食べるのは、一日や二日や五日や十日や二十日ではなく、

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ あなたがたがそれを食べるのは、一日や二日や五日や十日や二十日ではなく、

リビングバイブル

^19-20 それも、一日や二日ではない。五日、十日、二十日、いやそれ以上、毎日だ。まる一か月も食べ続ければ吐き気を催し、もう、うんざりだと言うだろう。主がいっしょにおられるのに見向きもせず、泣いてエジプトを恋しがった罰だ。』」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ あなたたちがそれを食べるのは、一日や二日や五日や十日や二十日ではない。

聖書 口語訳

¹⁹ あなたがたがそれを食べるのは、一日や二日や五日や十日や二十日ではなく、

民数記 11:19 相互参照

詩篇 78:29

こうして彼らは食べて、飽き足ることができた。 神が彼らにその望んだものを与えられたからである。

民数記 11:18

あなたはまた民に言いなさい、『あなたがたは身を清めて、あすを待ちなさい。あなたがたは肉を食べることができるであろう。あなたがたが泣いて主の耳に、わたしたちは肉が食べたい。エジプトにいた時は良かったと言ったからである。それゆえ、主はあなたがたに肉を与えて食べさせられるであろう。

民数記 11:20

一か月に及び、ついにあなたがたの鼻から出るようになり、あなたがたは、それに飽き果てるであろう。それはあなたがたのうちにおられる主を軽んじて、その前に泣き、なぜ、わたしたちはエジプトから出てきたのだろうと言ったからである』」。